【画像】ミサトさんがシンジ君を誘惑するシーン、英語版だとこうなるｗｗｗｗ

2020/6/4 アニメ 0

@raw_garlic：生にんにく 2020-06-02 11:20

フォロー

エヴァ特有の気持ち悪さがありありと感じられるシーンなのに英語だと情緒の一欠片もないな

@rep_roberto：ろべると@槍鯖 2020-06-03 14:10

フォロー

もうちょっとなんとかなったやろっwww

@zerokaku049： zerokaku049@Mettaton 2020-06-03 07:19

フォロー

これは笑うわ笑

@syosinn1112：初心（心労） 2020-06-03 01:37

フォロー

うーん、元の雰囲気的なのが…
皆無だね！

@popohito：ぽぽひと@睡眠重視 2020-06-03 11:31

フォロー

英語だからというだけでなく、翻訳者が手抜きしたと思いたい。
英語でもその気になれば情緒ある表現ができるんじゃないかな、きっと。知らんけど。

@gakijunkie：ガキジャン 2020-06-03 06:08

フォロー

開けっ広げって感じでいいねえ

@ayato7：綾人 2020-06-03 08:08

フォロー

阿部さんの「やらないか」も英語にするとこうなのかな？

@popopon0808： popopon0808 2020-06-03 09:42

フォロー

誰かこれ使って糞ダサTシャツ作ってくれんかな

@watarurur：月光蝶を浴びたワタル 2020-06-03 08:16

フォロー

エヴァが海外で人気がない理由がわかったわ😂

@tanbononakaGMK： ZATOU 2020-06-03 06:22

フォロー

Let’s fuck 笑笑
直球過ぎる笑笑笑笑

@viviyiko0405：チェルシオ 2020-06-03 11:08

フォロー

古よりインターネット嗜んでるから人類補姦計画を思い出した

@dogman56：犬吉 2020-06-03 12:55

フォロー

もう、三石さんがノリノリで言ってる風にしか見えなくなったｗ　（風評被害