【画像】FGO民「このセリフの意味が分からない人がいるんだろうなぁ・・・」

今日のPick up!
1: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:26:57.66 ID:7G1JMAmX0

no title

no title

引用元: FGO民「このセリフの意味が分からない人がいるんだろうなぁ…」→10000いいね

 おすすめ記事

5: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:27:45.56 ID:QcJ65YOa0
夏目漱石に謝れや

6: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:27:50.04 ID:bO+Yi64Vp
いやこれ夏目漱石の元ネタありきだろ

10: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:28:08.76 ID:PD5gZLNRa
こんな有名な台詞で
わからん奴いるとかホルホルしてるんか

16: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:29:01.31 ID:gKAC24N80
これは恥ずかしい

19: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:29:42.69 ID:7G1JMAmX0
無知ここに極まれり

25: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:31:02.72 ID:d34z1nw+r
これもうあらゆるところで使い回されすぎてただただ寒くなった

29: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:31:44.28 ID:kx3tQZ560
>>1
ネットで知ったんやろうなぁ

31: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:32:05.47 ID:kJ7Vb1Em0
分からないんだろうなぁ・・・(ニチャア)

33: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:32:28.51 ID:kx3tQZ560
月も綺麗だよねじゃ成立しないし

35: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:33:06.72 ID:cR5KDsgK0
夏目漱石の作品の中の言葉だと思ってる奴5割くらい居そう

41: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:34:01.46 ID:yvytaa2a0
星…綺麗ですね←こっちのほうが告白っぽいだろ

47: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:35:52.17 ID:pjBCuxkW0
アチアチ覇権定食
no title

54: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:37:13.29 ID:7G1JMAmX0
>>47
くっさ

97: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:47:16.80 ID:OKoaoesX0
>>47
これ公式なんか?

100: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:48:13.50 ID:mUXv8w4ap
>>97
元はグラブルについての記事や
コラ画像ってこと

60: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:39:01.46 ID:Bcup98V60
月も星だぞ

62: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:39:15.81 ID:7BshrVGq0
夏目漱石「言ってないぞ」

63: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:39:22.28 ID:OPupZyP20
なんかもうただこの話が一人歩きしてて、
I love you月が綺麗ですねになんでなるのかはよくわからん

70: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:41:04.18 ID:7BshrVGq0
>>63
英語教師だった漱石がアイラブユーという英文に対して「日本人はあなたを愛していますなんて言いません。ここは月が綺麗ですねぐらいに訳しておきましょう」と言ったとされている
なお

82: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:44:04.16 ID:4oMSTHPD0
>>70
それがそもそもホラやったな

66: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:40:01.69 ID:4ayHzXTH0
このフレーズ自体今使うのは恥ずかしいわ

72: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:41:55.09 ID:QcJ65YOa0
夏目漱石多用しすぎて
おちおち月が綺麗って言えない時代になった

78: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:42:46.60 ID:QWzNQnWsa
くっそ有名やん

89: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:45:24.10 ID:EiW2ndV30
夏目漱石がアイラブユーを月が綺麗ですねって翻訳したってのは日本の男性は愛の告白を口に出さず相手の側にいる事で思いを伝えたってのを表現する為にアイラブユーってセリフを意味の無いセリフに変えてシチュエーションで告白を表現する神翻訳をした訳で
アイラブユー=月が綺麗ですねってのは違うだろ
そもそも創作の話だし

107: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:49:37.68 ID:yvytaa2a0
>>89
そうや
ワイもそう言いたい
だから星…綺麗ですねの方をスルーしてる情緒もへったくれもないやつが
月も綺麗だねにピンとくるのが許せん

90: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:45:32.77 ID:Tu0StCCy0
こんなに作品が愛されてるFGOはアーケード版も大人気なんやろなぁ…

91: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:45:43.53 ID:7BshrVGq0
漱石は置いといてこのやり取りでアイラブユーを想起させたいとしたら作った奴が浅すぎると思うわ
普通に滑っとるやろ

95: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:46:53.88 ID:HwB5dMVxd
>>91
浅いユーザーがマウント取りだす程度にはウケてるみたいなのでセーフ

96: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:47:05.36 ID:o0tainbH0
そもそも月も綺麗ですねじゃ引用にもならないような

98: VIPPERっていいね がお送りします 2018/08/12(日) 14:47:17.04 ID:4oMSTHPD0
嘘を嘘と見抜けないやつ大杉なんだよなあ

シェアする

フォローする

 おすすめ記事