今日のPick up!

福井県立図書館の「覚え違いタイトル集」が面白いと話題にwww

1: VIPPERっていいね がお送りします 2020/01/21(火) 19:59:19.30 ID:n57CNCE8

https://www.fukuishimbun.co.jp/articles/-/1014002

 現在の「覚え違いタイトル集」には、680件を超す事例が紹介されている。例えば「IQ84」「1984」は、村上春樹氏のベストセラー「1Q84」。「トコトコ公太郎」は絵本「とっとこハム太郎」(河井リツ子著)で、「公」は「ハム」を重ねてしまったもよう。作家の「池波正太郎」と「司馬遼太郎」をまとめて「池波遼太郎」という覚え違いもあった。同館によると、覚え違いは▽助詞違い▽1文字違い▽2つの情報の混同―などに大別されるという。

利用者の本に関する多様な問い合わせに答える「レファレンスサービス」は、図書館の大切な仕事。覚え違いや断片的な情報からでもお目当ての本、適切な資料を見つけられるかは、図書館司書の腕の見せどころでもある。ツイッター上でも「司書資格を持っている者ですが、まったく探し当てられる自信がない」「こんなのでちゃんと目的の本をみつけるなんて図書館司書ってすごいですね」といった書き込みがある。

引用元: http://egg.5ch.net/test/read.cgi/femnewsplus/1579604359/

 おすすめ記事

2: VIPPERっていいね がお送りします 2020/01/21(火) 20:58:41.57 ID:7NFkzGDw

3: VIPPERっていいね がお送りします 2020/01/21(火) 20:58:51.53 ID:7NFkzGDw

8: VIPPERっていいね がお送りします 2020/01/21(火) 22:16:45.00 ID:ZAQN/9xX
Twitterでバズってたけど、
「ウサギの出来損ないが2匹出てくる絵本ある?」→ぐりとぐらが面白かった。

10: VIPPERっていいね がお送りします 2020/01/22(水) 02:38:21.20 ID:diGW/K4A

リクェスト用紙に 佐渡の歴史についての本と書いて渡したら

「さわたりですか?」

12: VIPPERっていいね がお送りします 2020/01/22(水) 06:15:15.30 ID:qHKCkj9Q
言いまつがいシリーズは面白い…んだけど、これの中で韓国語の英会話の本ってリクエストに
日本語で書かれた英会話を提案したらしい。
これは客は実際に韓国語で書かれた英会話の本希望してたんじゃないかな?
別に日本でも都心の図書館とか色んな言語の本あるよ。実際自分も第二外国語で第三外国語学んだし。

13: VIPPERっていいね がお送りします 2020/01/22(水) 06:37:24.99 ID:IiaqdNgC
べつに笑い者にするために公開してるわけではなく、
主目的は同じような問い合わせがあったとき
同業者がよりスムーズに対応したり、
利用者も自分で探すヒントにしたりが
出来るようにするための情報共有だろ。

14: VIPPERっていいね がお送りします 2020/01/22(水) 09:32:16.49 ID:3ePmFMvW

>>1
むかしコンビニバイトしてたとき、韓国だか中国だかの外国人が「チャンプください、マンガの。」ていうから
チャンピオン持ってきたら、ちょろっと眺めて「ちがう」と。
欲しいのはジャンプだったみたいで。その時はすぐにわかったんだけど、
とにかく外人が絡むとこういうケースすごく増えるんだろうな。

同じく当時別のバイトcd屋さんにいた友人は、白人さんから
「れっほっちっぱぱー」と英語で言われ
レッドホットチリペッパーズだと気がつくのに少し間が必要だったって
言ってた。

 おすすめ記事